Заявление Всемирного совета церквей о недопустимости коллективных наказаний религиозных групп в Украине и опасениях по поводу закона о запрете УПЦ

Заявление Всемирного совета церквей (WCC) о недопустимости коллективных наказаний религиозных групп в Украине и опасениях по поводу закона о запрете УПЦ

24 августа 2024 года Всемирный совет церквей выступил с заявлением, где высказал опасения в отношении законопроекта №8317, который позднее будет принят как Закон Украины №3984, известный, как «Закон о запрете УПЦ» и напомнила о недопустимости практики коллективного наказания по религиозному признаку.

Документ подписали

Генеральный секретарь ВСЦ профессор доктор Джерри Пиллей

и модератор ВСЦ епископ доктор Хенрик Бедфорд-Штрохм.

(Источник: Всемирный совет церквей)

ВСЦ высказал глубокую обеспокоенность потенциальной возможностью неоправданного коллективного наказания целой религиозной общины и нарушением принципов свободы вероисповедания в соответствии с новым законом, принятым Верховной Радой 20 августа 2024 года.

«Мы вновь призываем правительство Украины проявлять осторожность в отношении мер, которые могут нарушать основополагающее право на свободу вероисповедания и подрывать социальную сплоченность в это время чрезвычайного положения в стране».

ВСЦ отмечает шестиступенчатую процедуру, предусмотренную новым законом, прежде чем религиозная организация может быть запрещена, и призывает к справедливому и беспристрастному подходу к любому подобному расследованию.

«Ни преступления отдельных лиц, ни историческая принадлежность конкретной религиозной организации не могут служить достаточным основанием для мер, равносильных коллективному наказанию живой религиозной общины в Украине. Правительство Украины несет ответственность за защиту прав всех своих граждан».

Полный оригинальный текст:

The government of Ukraine has the sovereign right and responsibility to defend the nation’s territorial integrity and to protect its citizens, even more so in the face of Russia’s illegal invasion and armed aggression. The World Council of Churches (WCC) has consistently condemned Russia’s war against Ukraine, and we remain steadfast in that position. Ukrainian authorities have a right to protect Ukraine’s sovereignty and independence, and to prosecute individuals guilty of crimes against the interests of Ukraine.

At the same time, the WCC is deeply alarmed by the potential for unjustified collective punishment of an entire religious community and violation of the principles of freedom of religion or belief under a new law approved by the Ukrainian Rada on 20 August 2024. The new law now awaits the signature of President Zelensky. We call again on the Ukrainian government to exercise caution in relation to measures that risk violating the fundamental right to freedom of religion or belief and undermining social cohesion at this time of national emergency.

We note the six-step process prescribed by the new law before a religious organisation can be banned, and plead that there be a fair and unbiased approach to any such investigation, and that due consideration be given to the principles of international law, natural justice and due process in undertaking any actions under this new law. Neither the crimes of some individuals, nor the historical affiliations of a particular religious entity, can be a sufficient basis for measures tantamount to collective punishment of a living worshipping religious community in Ukraine. The government of Ukraine is responsible for protecting the rights of all its citizens.

Rev. Prof. Dr Jerry Pillay

General secretary

World Council of Churches

Bishop Dr Heinrich Bedford-Strohm

Moderator

World Council of Churches